Go to the mobile version of this Web site.

Login | Contact Us | Site Map | Paid archives | Electronic edition | Subscription Questions | Extras

Glosario de términos

Published June 11, 2006 at midnight

Text size  

* Residentes permanentes dentro de la ley: También conocidos como residentes permanentes legales, se les ha dado autorización para vivir en el país legalmente. Son elegibles para trabajar en el los Estados Unidos y pueden eventualmente aplicar para la ciudadanía. En el 2004 un estimado de 584,000 inmigrantes ya en los Estados Unidos fueron recipientes del estatus LPR y alrededor de 362.000 nuevos inmigrantes entraron al país. Un residente legal puede ser deportado si comete ciertos tipos de crímenes definidos por las leyes de inmigración.

* Tarjeta verde: El nombre informal para una tarjeta de residente permanente que reciben los residentes permanentes legales. Funciona como identificación y permite al residente trabajar.

* Visitantes: Los oficiales de inmigración los llaman "no-inmigrantes". Estas son personas que poseen una visa para estar en los Estados Unidos en base temporal por un propósito específico por un tiempo limitado. Las razones pueden ser turismo, misiones diplomáticas, estudio o trabajo temporal. No son elegibles para ser ciudadanos, pero pueden aplicar por residencia permanente. En el 2004 los Estados Unidos expidieron alrededor de 5 millones de visas para admisión temporal. Además de esto, alrededor de 15.8 millones entraron a los Estados Unidos con visas de negocio o placer, visas de 90 días o menos. Es ilegal quedarse más tiempo del que está especificado en una visa.

* Ciudadano Americano Naturalizado: Es aquella persona que ha establecido residencia en los Estados Unidos y pasado el examen de ciudadanía, incluyendo saber inglés. Los ciudadanos no pueden ser deportados.